Sí, en algunos países, El Curso para Parejas y El Curso para Novios se han traducido a otros idiomas. Haz clic AQUÍ y ve a la sección "Buscar un curso" para ver qué cursos están disponibles en su región.

En nuestra plataforma encontrarás un documento con enlaces a cada episodio. Recomendamos enviar el enlace del episodio a la pareja. 

Realizar secciones del curso significa que los invitados no obtienen la experiencia completa o el beneficio completo. El curso está escrito de tal manera que las diferentes secciones se construyen unas sobre otras y no funcionan tan efectivamente cuando se realizan de forma independiente. Recomendaríamos que realicen los cursos en su totalidad en lugar de usar solo secciones.

Debido al Reglamento General de Protección de Datos (GDPR, por sus siglas en inglés), solo podemos hacer que las Encuestas para Parejas estén disponibles durante 60 días después de la última sesión del Curso para Novios. Desafortunadamente, no podremos extender esto, por lo que los líderes y administradores del Curso para Novios deben tener esto en cuenta al organizar las reuniones con la Pareja de Apoyo. También se debe recordar a las Parejas de Apoyo esta fecha de vencimiento. Consulta la pregunta frecuente '¿Qué es una Pareja de Apoyo?' para más información.

Si el Curso para Novios utiliza la Encuesta para parejas, el organizador o coordinador del curso enviará por correo electrónico la Encuesta para parejas a los invitados para que la completen antes de que comience el curso. Cada socio debe completar la Encuesta de Pareja por separado sin consultarse entre sí y luego, después del curso, tendrán una cita programada con una Pareja de Apoyo que revisará el informe de la Encuesta de Pareja con ambos.

Podrás acceder a la Encuesta para Parejas una vez que hayas creado tu cuenta y registrado tu curso en nuestra plataforma.  En la plataforma, encontrarás videos de entrenamiento, guías y ejemplos de informes de la Encuesta para Parejas que equipan a las Parejas de Apoyo para interpretar el informe de la Encuesta para Parejas. Los videos de entrenamiento y otros materiales de orientación también se pueden encontrar en la plataforma. 

La Encuesta para Parejas es una serie opcional de preguntas que deben completar los invitados del Curso para Novios antes de que comience el curso. El propósito de la Encuesta para Parejas es:

• Confirmar áreas de fortaleza
• Destacar los temas que la pareja necesita discutir
• Ayudarles a asegurarse de que están listos para el matrimonio
• Dar una vista realista de lo que hace que un matrimonio funcione

Las parejas no reciben los resultados de su Encuesta para Parejas y el enlace a las Encuestas para Parejas caduca 60 días después de la última sesión del Curso para Novios. En su lugar, después del curso, tienen una discusión con una Pareja de Apoyo designada. El informe de la Encuesta para Parejas guía la conversación, confirmando áreas de fortaleza en la relación de la pareja y destacando temas para discutir.

Cada pareja en el Curso para Novios recibe una Pareja de Apoyo. Los requisitos para las Parejas de Apoyo son simplemente que:

- Estén casados.
- Hayan completado El Curso para Parejas.
- Estén dispuestos a hospedar a una pareja del Curso para Novios (generalmente en su hogar, durante una noche).
- Hayan sido aprobados por alguien con supervisión pastoral (consultar el formulario de muestra que se puede descargar en la plataforma para esta aprobación firmada).
Durante la noche, la Pareja de Apoyo guía a los invitados en una conversación utilizando los hallazgos de la Encuesta para Parejas, que los invitados habrían completado antes del inicio del curso. El papel de la Pareja de Apoyo es afirmar áreas de fortaleza y resaltar temas que la pareja necesita discutir. El informe de la Encuesta para Parejas es muy fácil de usar, con preguntas de seguimiento sugeridas para que la Pareja de Apoyo pregunte a la pareja invitada para facilitar la discusión. Una vez que registres tu curso, podrás acceder a videos de capacitación dedicados para Parejas de Apoyo que explican completamente su rol. Dirígete a Cursos - consulta los cursos del menú superior para comenzar. No hay Encuesta para Parejas ni rol de Pareja de Apoyo para El Curso para parejas. Está diseñado solo para acompañar El Curso para Novios.

El Curso para Parejas fue creado por Alpha International, que también imparte cursos Alpha en todo el mundo. Alpha es una serie de sesiones de varias semanas que exploran la fe cristiana. Cada semana, la sesión analiza una pregunta diferente sobre la fe y está diseñada para generar conversación. Alpha se ejecuta en todo el mundo y todos son bienvenidos. Funciona en línea, en cafés, iglesias, universidades, hogares... ¡lo que sea! No hay dos Alphas iguales, pero generalmente tienen tres cosas clave en común: compartir, mirar una charla y conversar. Haz clic aquí para más información.

El sitio web requiere una fecha de inicio y finalización para poder registrar un curso en nuestra plataforma. Ten en cuenta que después de registrarse las fechas de tu curso se mostrarán en nuestra página para encontrar un curso. Permanecerá allí hasta aproximadamente dos semanas después de que comience el curso.

El Curso para Parejas y el Curso para Novios tienen cada uno su propia versión del Diario de Invitados. Cada invitado a un curso requiere su propio Diario de Invitado (es decir, dos por pareja) y se puede encontrar a través de los enlaces de países en la página de Recursos.

El Diario de Invitados es un pequeño manual que se corresponde con los temas de cada sesión, guiando las conversaciones de las parejas, generando debates y permitiendo mucho espacio para que los invitados tomen sus propias notas. El Guest Journal nace como una herramienta adicional para ayudar a las parejas invitadas a reflexionar sobre su relación y el significado del matrimonio, así como para facilitar las conversaciones entre ellos. El Diario de Invitados es para que cada invitado lo lleve una vez finalizado el curso.

Tanto el Curso para Parejas como el Curso para Novios tienen una estructura similar, con el ambiente de una cita nocturna y un énfasis en discusiones privadas para cada pareja. La diferencia clave es que el Curso para Novios es para parejas comprometidas y aquellos que están considerando casarse, mientras que recomendamos el Curso para Parejas para parejas que han estado casadas durante al menos dos años. El Curso para Novios también puede incluir una encuesta para parejas que cada invitado completa antes del curso. Después del curso, examinan los resultados de su encuesta durante una comida con una "pareja de apoyo" casada designada.